Українсько-Польський джазовий фестиваль
"Jazz bez… "

Львів - Przemysl
4-8 грудня 2002 року
Почесний Патронат:
Посол Польщі в Україні
Маршалек Підкарпатського Воєводства

Організатори:
Генеральне Консульство Польщі у Львові
Польський Інститут в м. Києві
Центр Культури м. Перемишля
Мистецьке Об'єднання "Дзиґа"
"Львівська Газета"

За підтримки:
Rzeczpospolita
TVP

Ексклюзивний спонсор (пиво фестивалю):
Торгова марка "Львівське Пиво"

Спонсори:
Торгова марка "МАРШАЛ"
ZOMAR

Інформаційна підтримка:

Поступ
Експрес
Молода Галичина
Україна Молода
Ратуша
TV Експерт
Теленеделя
Львівські Оголошеня
Афіша
Комсомольская Правда
NІКО FM
Хіт FM
Львівська Хвиля FM
Телерадіокомпанія Люкс
Телекомпанія ІНТЕР Захід
Телекомпанія Міст
Телеканал НБМ

Нашому регіону, в даному випадку ми говоримо не лише про Україну, а послуговуємось категорією Європи, давно бракувало фестивалю, котрий своїм задумом був би спрямований на розвиток польсько-українських культурних стосунків засадничо, і, що не менш важливо, фестивалю належно високого мистецького рівня. Джаз - музика популярна і водночас елітарна. Це власне та ніша, котра недостатньо заповнена у Львові та добре розвинута у Польщі і чи не найкраще пасує для основ культурної інтеграційної співпраці. Це наштовхнуло нас на їдею заснування українсько-польського (чи навпаки) щорічного джазового фестивалю.
Вже сама назва фестивалю дає можливість зрозуміти весь задум та основну концепцію фестивалю. Джаз без кордонів географічних (тих, котрі на мапі) та кордонів в музиці. Саме тому він просто без...
У Львові цього року фестиваль триватиме 5 днів. Протягом фестивалю концерти зможуть відвідати близько двох тисяч слухачів, спраглих музики найвищого рівня.

Ідея проекту польсько-українського джазового фестивалю органічно розвиває концепцію Mikolajek Jazzowych, які організовуються Культурними Центром у Перемишлі вже понад 20 років.
Неодноразова участь українських музикантів у цьому музичному дійстві, дружні стосунки, встановлені під час концертів, близькість Перемишля і Львова створюють природну основу для реалізації нового проекту, який ми дозволили собі назвати

ФЕСТИВАЛЬ ДЖАЗ БЕЗ...
Ми прагнемо, щоб фестиваль ДЖАЗ БЕЗ... зайняв постійне
місце у календарі спільної польсько-української культурної діяльності
БЕЗ кордонів - і географічних, і музичних, БЕЗ поділів, просто БЕЗ...
Фестиваль - що є нашим палким прагненням - має проходити щороку,
а його формула є відкритою,
як відкритим є наш спільний простір, європейська ідея регіонів!
Більше того, ми прагнемо, щоб Фестиваль ДЖАЗ БЕЗ... сам по собі став простором,
який заповнять артисти і всі ті, кому близькою є не лише музика,
але - а може передусім - близьким є діалог.
ДІАЛОГ БЕЗ МЕЖ

Фестиваль ДЖАЗ БЕЗ... буде проходити паралельно у Перемишлі і Львові.
На концертах фестивалю виступлять знаменитості польського і українського джазу. Серед них: "Jazzgoth" (Польща), "Dzyga Jazz Quintet" (Україна), "Медікус"(Україна), "Левандек Тріо" і Януш Ізбінскі (Польща), "Тріо Юрія Боня" (Україна), "Йорґос Скольяз Оркестра" (Польща), "Пйотр Барон Квінтет" (Польща), "Квінтет Юрія Шаріфова" (Україна), Збіґнев Намисловскі, Войтек Мрозек з оркестром.
Додатковою перевагою проекту буде видання диску CD, а також у майбутньому майстер-класи джазу, що триватимуть протягом усього фестивалю.

Тож заохочуємо та запрошуємо всіх, кому близька ця ідея, взяти участь у Фестивалі ДЖАЗ БЕЗ...